Regalitos al pie del arbolito..
A LETTER FROM SANTA:
Dear little Tonin:
I´m writing you these lines, to tell you that it was very difficult to
me to find all those things you requested me in your so nice little
letter you sent me to my North Pole address a few weeks ago.
I couldn´t find the ball pen called Empire State (the factory tells me
it is "out of stock"), not to tell you I couldn´t find any pen called
Hemingway (are you taking about the pen used by the writer, may be?) nor
I couldn´t find any pen in those strange colors you mention: Nassau
Green, Buckskin, etc. (you should look for something more normal, like
blue, green of black)
Anyway, I don´t like to see any
dissapointed face in a child... so... as it looks like you like a lot
handwritting, I am leaving you something that you will find as useful
and pretty as those you were looking for, and I am sure you´ll love it
and will be so happy with this beautiful clear plastic BIC with blue ink
I´m leaving you under the tree.
I wish you a Merry Christmas!
Santa.
* * * * * *
Querido Tonin:
Te escribo estas líneas, para contarte que me fue muy difícil encontrar
todas esas cosas que pusistes en la cartita tan simpática que me
hicieras llegar a mi casa en el Polo Norte, hace unas semanas atrás.
No pude hallar ni ese bolígrafo llamado Empire State (en fábrica dicen
que está out of stock), ni hablar de esa otra que llamas Hemingway (será
la que usaba el escritor?), ni quedan lapiceras en colores raros como
Nassau Green o Buckskin (tendrias que buscar cosas mas normalitas, como
azul, verde o negro).
Como no
quiero a ningun niño quede desilusionado, y además como por tu pedido me
parece que te gusta mucho escribir a mano, te estoy entregando una que
seguramente te será tan util para ese fin, como las que buscabas, y por
eso estoy seguro que quedarás igualmente feliz con esta hermosa Bic
transparente, que deja ver el color de la tinta azul que lleva en su
interior.
Te desea una Feliz Navidad, Papá Noel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario